1
00:00:13,430 --> 00:00:15,140
- في أعماق الغابة،
هناك يكمن باب سري.

2
00:00:15,181 --> 00:00:17,225
هذا واجبي
لحراسة هذا الباب

3
00:00:17,267 --> 00:00:19,769
من الأهوال
التي تكمن وراء ذلك.

4
00:00:19,811 --> 00:00:21,604
- عقل هادئ، يد ثابتة.

5
00:00:22,564 --> 00:00:23,898
- ماذا تفعل؟
قاتلني.

6
00:00:23,940 --> 00:00:25,859
- لن أؤذيها
بينما هي تقف هناك.

7
00:00:25,900 --> 00:00:27,110
- هاه!
- أوه--

8
00:00:27,152 --> 00:00:28,945
- لا بد لي من العودة
للحصول على دفتر الأستاذ.

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,155
- ما هو دفتر الأستاذ؟

10
00:00:30,196 --> 00:00:31,406
- وسوف يخبرنا كيف
لإغلاق المسيل للدموع.

11
00:00:31,448 --> 00:00:33,658
- تريد أن تتصرف بشكل جميل
مثل أمك يا شاذ؟

12
00:00:37,245 --> 00:00:38,496
- نولان، أنا آسف.

13
00:00:38,538 --> 00:00:40,749
- انتهى الأمر، كاري.
لقد خسرت.

14
00:00:40,790 --> 00:00:41,750
- ملاعق؟

15
00:00:42,917 --> 00:00:44,377
آه!

16
00:00:45,962 --> 00:00:49,215
أصوات مختلفة: الدفء..
الدفء...

17
00:00:49,257 --> 00:00:51,176
- الدفء.
- الدفء.

18
00:00:51,217 --> 00:00:53,261
الدفء.
- الدفء.

19
00:00:53,303 --> 00:00:55,180
- الدفء.
- الدفء.

20
00:00:55,221 --> 00:00:57,015
- الدفء.
- الدفء.

21
00:00:57,057 --> 00:01:00,060
- الدفء.
- الدفء.

22
00:01:00,101 --> 00:01:03,605
[موسيقى مثيرة]

23
00:01:03,646 --> 00:01:10,612
* *

24
00:01:10,653 --> 00:01:11,946
- الدفء.

25
00:01:11,988 --> 00:01:14,074
- الدفء.
- الدفء.

26
00:01:14,115 --> 00:01:17,243
[تستمر الأصوات بهدوء]

27
00:01:20,080 --> 00:01:22,749
- في التقليد
من الحراس

28
00:01:22,791 --> 00:01:24,250
من سبقها..

29
00:01:27,128 --> 00:01:30,423
يجتمع المجلس للدعوة

30
00:01:30,465 --> 00:01:33,551
كاري لافينيا إيكر..

31
00:01:35,887 --> 00:01:38,640
طفل الفجر،

32
00:01:38,682 --> 00:01:41,559
لتحملها
المسؤولية

33
00:01:41,601 --> 00:01:43,853
من الدخول في واسعة
جهنم...

34
00:01:47,315 --> 00:01:50,902
ويخدم
في المنصب الكريم

35
00:01:50,944 --> 00:01:53,405
وحراسة بابها المقدس.

36
00:02:01,454 --> 00:02:05,291
قد الجسم
ويكون لجميع التلاميذ واحدًا.

37
00:02:11,047 --> 00:02:13,091
- الدفء.
- الدفء.

38
00:02:13,133 --> 00:02:20,181
* *

39
00:02:44,414 --> 00:02:46,249
- سأبذل قصارى جهدي
لحمايتك.

40
00:02:46,291 --> 00:02:48,209
هناك زر الذعر
في المخفر.

41
00:02:48,251 --> 00:02:51,504
أنت تضغط عليه،
وهذا يدعوني.

42
00:02:51,546 --> 00:02:53,840
استخدمه فقط في حالات الطوارئ.

43
00:02:53,882 --> 00:02:57,886
في كل مرة أفتح هذا الباب
يعني خطر الهروب

44
00:02:57,927 --> 00:02:59,596
لا يمكنهم الرؤية.

45
00:02:59,637 --> 00:03:02,432
وإذا كانوا نفحة حتى
أضعف أثر لعالمنا،

46
00:03:02,474 --> 00:03:05,393
سوف يأتون راكضين.
لا تختبرني على ذلك.

47
00:03:10,023 --> 00:03:12,233
افتخر بتضحياتك.

48
00:03:13,193 --> 00:03:15,278
لقد كسبت هذا.

49
00:03:34,631 --> 00:03:37,467
إلى جهنم الواسعة
أعطي بشرتي،

50
00:03:37,509 --> 00:03:41,262
صلاة الظل الدافئ
اسمحوا لي بالدخول.

51
00:03:46,976 --> 00:03:49,896
[موسيقى مشوقة]

52
00:03:49,938 --> 00:03:53,066
* *

53
00:03:53,108 --> 00:03:55,318
[صرير المفصلات]

54
00:04:00,115 --> 00:04:02,992
العزلة هي قبلة.

55
00:04:17,632 --> 00:04:21,094
[موسيقى الروك المظلمة]

56
00:04:21,136 --> 00:04:27,976
* *

57
00:05:09,351 --> 00:05:12,854
[صوت كشط]

58
00:05:17,150 --> 00:05:19,903
[الاختناق]

59
00:05:23,531 --> 00:05:26,951
- وهذا يؤلمني أكثر من
إنه يؤذيك، كاري.

60
00:05:26,993 --> 00:05:29,829
- ماذا ستفعل
معي؟

61
00:05:29,871 --> 00:05:32,123
- الشيوخ يريدون الدردشة
معك.

62
00:05:32,165 --> 00:05:34,084
أنا فقط أرافقك إلى المنزل.

63
00:05:34,125 --> 00:05:36,961
- هاه--
- اه!

64
00:05:38,421 --> 00:05:39,589
[النقر على همز الماشية]
- اه--

65
00:05:39,631 --> 00:05:42,092
كاري - الدفء!

66
00:05:42,133 --> 00:05:44,511
ماذا كنت تتوقع من ذلك؟

67
00:05:44,552 --> 00:05:46,304
- يساعد! يساعد!

68
00:05:46,346 --> 00:05:47,972
[النقر على همز الماشية]

69
00:05:51,976 --> 00:05:55,188
- أنا لا أتوقع منك
للتحدث الآن.

70
00:05:55,230 --> 00:05:57,899
لكنني هنا عندما تحتاج إلى ذلك.

71
00:05:57,941 --> 00:06:02,278
"عن الملاعق،" عن أي شيء،
أنا لا أعرف، أيا كان.

72
00:06:02,320 --> 00:06:05,198
Flaming Hot Cheetos أو
عودة قبعة الدلو--

73
00:06:05,240 --> 00:06:06,658
أنا هناك. تمام؟

74
00:06:06,700 --> 00:06:08,910
[صرير]
- [لهاث]

75
00:06:08,952 --> 00:06:11,413
هل تسمع ذلك؟

76
00:06:13,248 --> 00:06:16,084
- أنا آسف. لا أستطيع أن أسمع--
- صه. يستمع.

77
00:06:17,585 --> 00:06:20,213
- حبيبي، أنا لا--
- [أنين]

78
00:06:20,255 --> 00:06:24,217
[التنفس بصعوبة]

79
00:06:24,259 --> 00:06:26,594
[رنين الهاتف]

80
00:06:30,390 --> 00:06:32,934
- لا تدخل اليوم.

81
00:06:35,145 --> 00:06:36,646
- مهلا، أنت آمن، حسنا؟

82
00:06:36,688 --> 00:06:39,482
- أبي، لا تذهب
في الأنفاق اليوم.

83
00:06:39,524 --> 00:06:41,693
وعد مني.

84
00:06:49,367 --> 00:06:53,038
[تشغيل التلفاز]

85
00:06:53,079 --> 00:06:56,916
[أصوات اللعبة، مذيع]

86
00:06:56,958 --> 00:06:59,294
- نولان، لقد فعلت
للرد على هاتفك.

87
00:06:59,336 --> 00:07:00,962
عزيزتي، لقد كنا قلقين للغاية.

88
00:07:01,004 --> 00:07:03,256
يا.
ياخي ارجع وين كنت؟

89
00:07:03,298 --> 00:07:05,884
- كنت في سن جيدة
هوتيناني غرب الصنوبر.

90
00:07:05,925 --> 00:07:08,053
- هل أنت بخير؟
من فعل هذا بك؟

91
00:07:11,723 --> 00:07:14,976
حسنًا، لقد استيقظت يا عزيزتي.

92
00:07:19,856 --> 00:07:21,608
- [آهات]
أوه...

93
00:07:23,151 --> 00:07:25,987
- [صفارات]
هذا نوعاً ما موسيقى الروك البانك.

94
00:07:26,946 --> 00:07:29,908
- نعم، فاسق جدا، يا أبي.

95
00:07:32,035 --> 00:07:33,703
- ريسلينج 2010.

96
00:07:33,745 --> 00:07:38,124
يا صديقي، هناك نبيذ أرخص.
لا تهتم.

97
00:07:41,711 --> 00:07:43,588
لقد كان الأمر صعبا.

98
00:07:43,630 --> 00:07:49,302
- ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
هذه المدينة... خانقة.

99
00:07:49,344 --> 00:07:52,931
- نعم، ربما تقاوم
قليلا، هاه؟

100
00:07:52,972 --> 00:07:55,100
سيتم قفل West Piners
على اختلافك،

101
00:07:55,141 --> 00:07:57,310
لذا ربما ارتدي بعض التمويه
حتى الكولاج.

102
00:07:57,352 --> 00:07:59,938
انها ليست بعيدة جدا.

103
00:07:59,979 --> 00:08:02,899
حسنًا.

104
00:08:02,941 --> 00:08:04,901
انظر...

105
00:08:04,943 --> 00:08:06,861
[آهات]

106
00:08:12,867 --> 00:08:15,412
لا نريد القوة
لك أن تتحدث عن ذلك.

107
00:08:15,453 --> 00:08:18,832
ولكن إذا كنت مثلي الجنس،
إذا كنت تحب الرجال

108
00:08:18,873 --> 00:08:20,834
هذا شيء جميل.

109
00:08:20,875 --> 00:08:23,294
- [يضحك]
- نعم، أنا جاد.

110
00:08:23,336 --> 00:08:27,507
يمكنك أن تعيش حياة كاملة.
بيت بوتيجيج.

111
00:08:27,549 --> 00:08:29,175
- يا يسوع.
[يضحك]

112
00:08:29,217 --> 00:08:31,845
- وصديق روب،
جاي شيء،

113
00:08:31,886 --> 00:08:33,805
يدير متجر التدفئة والتهوية وتكييف الهواء الصغير هذا.

114
00:08:33,847 --> 00:08:37,225
- يا إلهي، هذا الحديث.
أنت عظيم جدا.

115
00:08:37,267 --> 00:08:42,355
أنت تعرف أنني في الحب
مع تاشا، أليس كذلك؟

116
00:08:42,397 --> 00:08:46,234
- أوه. حتى مع--

117
00:08:47,736 --> 00:08:51,823
- عدم الوعظ،
ولكن الأمور المتعلقة بالجنس،

118
00:08:51,865 --> 00:08:54,034
انها مختلفة
من الحياة الجنسية--

119
00:08:54,075 --> 00:08:58,371
- [يسخر]
- أوه. تمام.

120
00:08:58,413 --> 00:08:59,956
- هيا، هيا،

121
00:08:59,998 --> 00:09:03,376
إنه جيلك فقط
مع 84 1/2 جنسا.

122
00:09:03,418 --> 00:09:05,045
[ضحكة مكتومة]

123
00:09:05,086 --> 00:09:09,174
اضحك! أقوى أداة لديك
هو جلد سميك.

124
00:09:09,215 --> 00:09:11,885
اذهب وأظهر تاشا
جانبك القاسي، أليس كذلك؟

125
00:09:11,926 --> 00:09:14,387
ووضع ذلك الملمع
للاستخدام الجيد.

126
00:09:14,429 --> 00:09:16,306
لقد كانت مزحة.
اغفر لي.

127
00:09:16,348 --> 00:09:20,060
أنا لا أعرف ما هو جهاز الكمبيوتر بعد الآن.
يجب أن أستمر.

128
00:09:20,101 --> 00:09:22,645
نولان، هيا.
أنت تعرف أنني أحبك.

129
00:09:47,879 --> 00:09:54,135
[موسيقى هادئة]

130
00:09:54,177 --> 00:09:55,428
- سوب؟

131
00:09:55,470 --> 00:09:58,348
[همس، يضحك]

132
00:09:58,390 --> 00:10:06,022
* *

133
00:10:41,016 --> 00:10:44,853
[تكثف الموسيقى]

134
00:10:49,649 --> 00:10:53,319
[عزف الجاز القديم]

135
00:10:53,361 --> 00:10:58,366
[غناء المرأة]

136
00:10:58,408 --> 00:11:05,290
* *

137
00:11:18,386 --> 00:11:22,140
[الموسيقى تدخل وتخرج]

138
00:11:29,272 --> 00:11:35,612
* *

139
00:11:35,653 --> 00:11:37,489
- تذكر التدريب.

140
00:11:37,530 --> 00:11:39,199
حراسة الباب.

141
00:12:15,819 --> 00:12:18,029
[يكتم الهدير]

142
00:12:23,410 --> 00:12:25,662
[موسيقى متوترة]

143
00:12:25,704 --> 00:12:29,332
* *

144
00:12:29,374 --> 00:12:30,500
[لهاث]

145
00:12:30,542 --> 00:12:33,253
- [زمجرة]

146
00:12:36,464 --> 00:12:41,302
[زمجرة، زمجرة]

147
00:13:02,073 --> 00:13:03,950
- [زمجرة]
- [صراخ]

148
00:13:03,992 --> 00:13:07,412
[صراخ، يلهث]

149
00:13:13,209 --> 00:13:15,295
آآآه--
[تمزق الرطب]

150
00:13:20,258 --> 00:13:23,386
آه!

151
00:13:23,428 --> 00:13:26,264
[التذمر]

152
00:13:30,602 --> 00:13:32,312
- [زئير]

153
00:13:45,116 --> 00:13:48,953
[تذمر، يلهث]

154
00:14:07,514 --> 00:14:09,224
[جلجل]

155
00:14:10,266 --> 00:14:13,353
- [زمجرة]

156
00:14:21,069 --> 00:14:25,073
- مهلا، أنا هنا. أنا هنا.

157
00:14:25,115 --> 00:14:28,326
أنت آمن. أنت آمن.

158
00:14:39,629 --> 00:14:42,173
[يتنفس بشدة]

159
00:14:43,967 --> 00:14:46,136
- كنا نتخيل
كيف كانت حياتك

160
00:14:46,177 --> 00:14:48,138
خارج المستعمرة,

161
00:14:48,179 --> 00:14:51,224
ولكنك أبدا حقا
غادر جهنم.

162
00:14:51,266 --> 00:14:53,476
- هل تعلم كيف أمسكت بك؟

163
00:14:53,518 --> 00:14:56,646
لقد كان صديقك يشارك
صورتك حولها

164
00:14:56,688 --> 00:14:58,857
ليراها العالم كله.

165
00:14:58,898 --> 00:15:00,400
- أنا لا أصدقك.

166
00:15:03,111 --> 00:15:05,113
- كاري، أيها الغريب،
أنا أحبك!

167
00:15:05,155 --> 00:15:07,198
- أنت مجرد حداثة بالنسبة لها.

168
00:15:07,240 --> 00:15:09,868
الخارج
ليس مكانا ترحيبيا.

169
00:15:14,330 --> 00:15:16,249
- هناك باب جديد
الافتتاح في غرب باين.

170
00:15:16,291 --> 00:15:17,709
القطيع الذي انزلق
معي

171
00:15:17,751 --> 00:15:19,544
حاولت السماح للباقي بالخروج أيضًا.

172
00:15:19,586 --> 00:15:21,546
وأعتقد
ربما نجحت.

173
00:15:21,588 --> 00:15:23,006
- ذكرني كيف خرج.

174
00:15:23,048 --> 00:15:24,883
- يمكنك مساعدتي
أغلق هذا المسيل للدموع.

175
00:15:24,924 --> 00:15:25,842
- لا تجعلني
أعود إلى هناك مرة أخرى.

176
00:15:25,884 --> 00:15:27,594
- لا داعي لذلك
افعل هذا بمفردك.

177
00:15:35,101 --> 00:15:38,688
لقد اتصل بك والدي
كلبه الهجومي.

178
00:15:38,730 --> 00:15:40,648
كلب.

179
00:15:40,690 --> 00:15:42,817
نقاط المجلس، عليك متابعة.

180
00:15:42,859 --> 00:15:46,654
هكذا هي حال شعبنا
شاهدنا--

181
00:15:46,696 --> 00:15:48,073
الحيوانات إلى الذبح.

182
00:15:48,990 --> 00:15:50,367
إذا كنت لا تساعدني

183
00:15:50,408 --> 00:15:53,119
احصل على دفتر الأستاذ وتعلم
كيف نغلق هذه الدمعة

184
00:15:53,161 --> 00:15:56,081
ثم كل ما ضحيت به
سيكون للنفايات.

185
00:15:57,832 --> 00:16:00,043
هؤلاء الأطفال
محكوم عليه بالإعدام

186
00:16:00,085 --> 00:16:01,836
باسم الفجر

187
00:16:01,878 --> 00:16:06,049
هؤلاء الأوصياء الشباب الآخرين
لقد أدت إلى قبر مبكر.

188
00:16:08,134 --> 00:16:10,178
هل يمكنك مساعدتي؟

189
00:16:11,471 --> 00:16:15,016
خذني إلى الباب
حتى أتمكن من الحصول على دفتر الأستاذ.

190
00:16:17,310 --> 00:16:18,603
ساعدني.

191
00:16:23,483 --> 00:16:25,777
- هوشع القاسي...

192
00:16:25,819 --> 00:16:27,862
لكنه يمكن التنبؤ به.

193
00:16:27,904 --> 00:16:29,698
لقد رتبت سريرك.

194
00:16:30,657 --> 00:16:31,825
- آرثر.

195
00:16:31,866 --> 00:16:33,159
آرثر!

196
00:16:34,327 --> 00:16:35,495
يا!

197
00:16:35,537 --> 00:16:38,456
[مسرحيات الصخور الحمضية]

198
00:16:38,498 --> 00:16:45,296
* *

199
00:17:04,566 --> 00:17:06,317
- أبي؟

200
00:17:12,532 --> 00:17:18,079
[رنين الخط]

201
00:17:18,121 --> 00:17:19,956
- وهذا نولان.
أنت تعرف ماذا تفعل.

202
00:17:19,998 --> 00:17:21,666
- نولان، أنا بحاجة إليك
للوصول إلى هنا.

203
00:17:21,708 --> 00:17:23,168
هناك شيء يتبعني.

204
00:17:23,209 --> 00:17:25,462
عاد والدي إلى المنجم،
كاري MIA.

205
00:17:25,503 --> 00:17:27,797
لقد ذهبت للحصول على
بعض كتب صيد الوحوش،

206
00:17:27,839 --> 00:17:29,966
دفتر الأستاذ أو شيء من هذا.
أنا لا أعرف سخيف.

207
00:17:30,008 --> 00:17:31,551
أحتاجك سوبر ستار.

208
00:17:31,593 --> 00:17:33,428
سأنتظرك هنا،
ولكن على عجل.

209
00:17:33,470 --> 00:17:34,679
[غرد]

210
00:17:39,434 --> 00:17:40,685
مرحبا؟

211
00:17:46,524 --> 00:17:47,776
مرحبًا؟

212
00:17:52,864 --> 00:17:55,033
[صرير]

213
00:17:55,075 --> 00:17:59,537
[صرير]

214
00:18:09,798 --> 00:18:13,718
[موسيقى الجاز يانع في الخلفية]

215
00:18:13,760 --> 00:18:16,179
- جربه مع هذه العضلة.

216
00:18:16,221 --> 00:18:20,266
عند الثني، فإنه يضع الضغط
على هذا الوتر.

217
00:18:20,308 --> 00:18:23,770
الاسترخاء، والتركيز.

218
00:18:23,812 --> 00:18:25,730
يغلق.

219
00:18:25,772 --> 00:18:27,649
[طنين الآلية]

220
00:18:28,983 --> 00:18:30,568
مفتوح.

221
00:18:32,487 --> 00:18:33,988
- [يضحك]

222
00:18:34,030 --> 00:18:36,116
نعم، سوف تحتاج إلى ممارسة.

223
00:18:36,157 --> 00:18:39,703
الفريق البحثي
لقد "اقترضت" هذا من

224
00:18:39,744 --> 00:18:41,496
لم تقدم بالضبط التوجيه.

225
00:18:41,538 --> 00:18:45,000
- ليس لدي شيء
ولكن الوقت هنا، لذلك...

226
00:18:47,377 --> 00:18:50,171
هل سأل والدي عني؟

227
00:18:52,173 --> 00:18:54,551
- المجلس
يرسل عروضهم.

228
00:18:57,470 --> 00:18:59,097
أنت على استعداد لتذوق شيء ما

229
00:18:59,139 --> 00:19:01,683
من شأنها أن تجعل
رأسك تنفجر؟

230
00:19:01,725 --> 00:19:07,564
هذا مهم - قم بغليها
لحم مسلوق في مرق العظام.

231
00:19:08,231 --> 00:19:11,317
إنه يعيد ترطيبه
ويستيقظ النكهة.

232
00:19:11,359 --> 00:19:14,029
كأنها طازجة
من المدخنة.

233
00:19:14,070 --> 00:19:15,947
- لم أراك قط
ابتسم من قبل.

234
00:19:15,989 --> 00:19:18,199
أنا قلق.
- أوه، سترى.

235
00:19:30,337 --> 00:19:31,796
- هل يمكنك قطعها بالنسبة لي؟

236
00:19:31,838 --> 00:19:35,342
- حسنا، الآن هنا
أفضل جزء من ذراعك.

237
00:19:35,383 --> 00:19:37,469
تذكر كيفية صنع قبضة؟

238
00:19:49,731 --> 00:19:51,066
عظم الشيطان.

239
00:19:51,107 --> 00:19:53,777
أضفتها بنفسي.
يبقيه مغمد.

240
00:19:53,818 --> 00:19:58,531
وتذكر إذا ضربت
تضرب لتقتل.

241
00:20:21,012 --> 00:20:22,972
حسناً، نحن نسير من هنا.

242
00:20:23,014 --> 00:20:24,849
- أنا لا أتحرك، آرثر.

243
00:20:30,563 --> 00:20:32,649
- أنا لا أحب أن أؤذيك.

244
00:20:32,691 --> 00:20:34,693
- لا، أنت فقط اترك ذلك
إلى المستعمرة.

245
00:20:34,734 --> 00:20:36,736
- إنه ليس خياري. أعلى.

246
00:20:36,778 --> 00:20:40,323
- نحن الاثنان الوحيدون على الإطلاق
أخرجه من ذلك الجحيم،

247
00:20:40,365 --> 00:20:43,159
وأقسمت لحمايتي.

248
00:20:44,244 --> 00:20:45,787
- أنا متأكد من قائدنا الجيد

249
00:20:45,829 --> 00:20:47,706
سوف يجنبك
أسوأ ما في غضبه.

250
00:20:47,747 --> 00:20:50,667
- أنت لا تعرف والدي.
- أوه، أليس كذلك؟

251
00:20:50,709 --> 00:20:53,461
- ثم تعلمون
ماذا سيفعل بي.

252
00:20:54,879 --> 00:20:56,631
سوف يقيدني...

253
00:20:58,550 --> 00:21:01,261
واجمع المجلس كله
للطلب

254
00:21:01,302 --> 00:21:03,805
كما لو
لقد كان الحصاد.

255
00:21:04,764 --> 00:21:08,351
- هوشع سوف يبحث في النهايات
من الأرض لك.

256
00:21:08,393 --> 00:21:11,438
معي أو بدوني.

257
00:21:11,479 --> 00:21:16,901
- وقال انه سوف يعلن الحفل
كدرس في الشرف.

258
00:21:16,943 --> 00:21:23,408
وكما يراقب الجميع
كل الذين قاموا بتربيتي

259
00:21:23,450 --> 00:21:25,326
سوف يسلمك سكينه.

260
00:21:25,368 --> 00:21:27,037
- التنحي، كاري.

261
00:21:27,078 --> 00:21:30,832
- ولن يكون أمامك خيار،
ولكن لتطعمني مثل السمكة،

262
00:21:30,874 --> 00:21:34,794
كما أتوسل إليك لحياتي.

263
00:21:34,836 --> 00:21:38,006
سوف يصنعون مشهدا
من وفاتي.

264
00:21:38,048 --> 00:21:39,799
وستكونين حاصدتي

265
00:21:39,841 --> 00:21:42,218
الذي أقسم
لحماية جميع الأوصياء.

266
00:21:42,260 --> 00:21:43,553
- الصمت.
قف للخلف.

267
00:21:43,595 --> 00:21:46,473
- لا أريد أن أموت
في العار، آرثر.

268
00:21:46,514 --> 00:21:49,559
هل ستوفر لي ذلك من فضلك؟
- قلت الصمت.

269
00:21:49,601 --> 00:21:51,478
-مسكتك.

270
00:21:57,525 --> 00:22:00,862
عقل هادئ، يد ثابتة.

271
00:22:00,904 --> 00:22:03,990
[موسيقى الروك/البوب]

272
00:22:04,032 --> 00:22:10,872
* *

273
00:22:26,638 --> 00:22:28,264
- اللعنة.

274
00:23:07,095 --> 00:23:10,515
من أنت؟

275
00:23:10,557 --> 00:23:15,311
أنت... كلب كبير؟

276
00:23:15,353 --> 00:23:19,024
كلب كبير، كلب ألفا؟

277
00:23:19,065 --> 00:23:20,942
رجل كبير.

278
00:23:20,984 --> 00:23:24,946
الرجال لا يطلبون المساعدة.
يأخذونها.

279
00:23:27,824 --> 00:23:30,952
هيا كن رجلا!

280
00:23:32,537 --> 00:23:37,000
هيا، قف!

281
00:23:37,042 --> 00:23:39,461
كن رجلا، هيا!

282
00:23:43,840 --> 00:23:46,051
تعال. تعال.

283
00:23:46,092 --> 00:23:48,178
غبي، غبي، غبي.

284
00:23:48,219 --> 00:23:49,763
تعال!

285
00:23:49,804 --> 00:23:51,765
تعال!

286
00:23:51,806 --> 00:23:54,976
- * لكن لا يمكنك أن تنظر إلي
في العين *

287
00:23:55,018 --> 00:23:57,604
* بينما كنت تعيش
كذبة *

288
00:23:57,645 --> 00:24:00,106
*عيش الكذب*

289
00:24:00,148 --> 00:24:01,649
- اللعنة على حياتي .

290
00:24:01,691 --> 00:24:03,818
- * لأنك قليل
فخور بعض الشيء *

291
00:24:03,860 --> 00:24:05,945
[رنين الهاتف]
*أنت فخور قليلاً*

292
00:24:05,987 --> 00:24:09,115
*أنت فخور قليلاً*

293
00:24:09,157 --> 00:24:12,660
[رنين الخط]

294
00:24:14,954 --> 00:24:17,082
- وهذا نولان.
أنت تعرف ماذا تفعل.

295
00:24:17,123 --> 00:24:19,334
[صفارة]

296
00:24:43,400 --> 00:24:46,569
- كل شيء سخيف
ونكادونك...

297
00:24:46,611 --> 00:24:49,280
مثل سيء سيء،
وأنا فقط بحاجة لسماعك.

298
00:24:49,322 --> 00:24:50,657
لأني مثل...

299
00:24:53,118 --> 00:24:55,787
ينبغي أن يكون يو هنا.
فقط أعطني شيئا.

300
00:24:55,829 --> 00:24:56,788
[نعيق]

301
00:25:03,211 --> 00:25:05,422
[صرير]

302
00:25:16,057 --> 00:25:17,892
- [انقر، تشاءم]

303
00:25:24,274 --> 00:25:27,027
[النقر، النعيق أقرب]

304
00:25:27,068 --> 00:25:29,571
- [يلهث]

305
00:25:35,160 --> 00:25:36,161
- هاااا--

306
00:25:36,202 --> 00:25:38,913
- اه!

307
00:25:51,092 --> 00:25:52,552
- اه!

308
00:25:52,594 --> 00:25:56,097
[كلاهما الصراخ والشخير]

309
00:25:56,139 --> 00:25:57,766
- [الناخر]
- [تحطم الزجاج]

310
00:26:02,687 --> 00:26:03,813
- توقف.

311
00:26:03,855 --> 00:26:06,441
توقفي عن القتال الآن يا كاري.
قف.

312
00:26:08,318 --> 00:26:10,028
لن يتجردوا
كرامتك.

313
00:26:10,070 --> 00:26:11,988
لن أسمح لهم بأخذ ذلك.

314
00:26:12,614 --> 00:26:14,240
- [يلهث]
- بهدوء الآن.

315
00:26:14,282 --> 00:26:16,826
ناعم. أنت آمن.

316
00:26:16,868 --> 00:26:18,411
أنت آمن.

317
00:26:18,453 --> 00:26:19,954
- [يلهث]

318
00:26:19,996 --> 00:26:22,290
- سوف تسلط جلدك
مع نعمة.

319
00:26:22,332 --> 00:26:24,918
هذا الجسم شرنقة

320
00:26:24,959 --> 00:26:27,337
والموت فراشة
وأنت محبوب.

321
00:26:29,255 --> 00:26:33,301
الألم هو أحد أعراض التضحية.

322
00:26:33,343 --> 00:26:37,430
الألم هو أحد الأعراض
من التضحية.

323
00:26:37,472 --> 00:26:40,809
ألم...
هو أحد أعراض التضحية.

324
00:26:42,102 --> 00:26:44,270
- [شهقة ضعيفة]
- الألم

325
00:26:44,312 --> 00:26:46,940
هو أحد أعراض التضحية.

326
00:26:46,981 --> 00:26:48,108
[انقر]

327
00:26:48,149 --> 00:26:49,442
[شهقة أزيز]

328
00:26:49,484 --> 00:26:52,404
[انقر]
- [أزيز]

329
00:27:55,383 --> 00:27:58,011
[أنفاس مرتجفة]

330
00:28:17,238 --> 00:28:21,034
التضحية هي أحد الأعراض
من الحب.

331
00:28:21,076 --> 00:28:23,912
[موسيقى حزينة]

332
00:28:23,953 --> 00:28:30,835
* *

333
00:29:10,417 --> 00:29:13,044
إلى جهنم الواسعة،
أعطي بشرتي.

334
00:29:16,798 --> 00:29:19,426
كلاهما: صلوا بظل دافئ،
اسمحوا لي بالدخول.

335
00:29:19,467 --> 00:29:22,637
[صوت صرير المفصلات]

336
00:29:22,679 --> 00:29:26,266
[موسيقى مؤثرة]

337
00:29:26,307 --> 00:29:33,189
* *